Com e Sem Você

The Beatles
Composição: George Harrison
1967 - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Within You, Without You

Com Você, Sem Você

"We were talking...

Nós falamos,

about the space between us all

Sobre o espaço que dentre todos nós

and the people

E as pessoas,

who hide themselves behind a wall

Que escondem ela mesmas atrás da fortaleza

of illusion

Da ilusão,

never glimpse the truth

Nunca deslumbram a verdade

when it's far too late...

quando já é muito tarde;

when they pass away.....

Quando elas morrem...

We were talking about the love we all could share

Nós falamos sobre o amor que todos nós compartilharíamos

when we find it...

Quando o encontrarmos..

to try our best to hold it there

Tentaremos do nosso melhor para mantê-lo lá

(with our love)

(Com nosso amor)

With our love we could save the world,

Com nosso amor nós poderíamos salvar o mundo

If they only knew.......

Se eles apenas soubessem...

Try to realise its all within yourself

Tente perceber que está tudo dentro de si mesmo

no one else can make you change,

Ninguém mais pode fazer você mudar;

And to see you're really only very small

E veja que você é realmente muito pequeno

and life goes on within you

E a vida flui com

and without you.

ou sem você.

*****

We were talking

Nós falamos,

about the love thats gone so cold

Sobre o amor que tão frio se foi

And the people

E as pessoas,

they dont know

Que ganham o mundo e perdem suas almas

they cant see..

Elas não sabem,

Are you one of them?...

elas não vêem

Within You, Without You

Você é uma delas?

When you've seen beyond yourself

Quando você enxergar o seu outro lado,

then you may find peace of mind is waiting there

Então poderá encontrar a paz de espírito que tanto espera;

And the time will come when you see

E a hora chegará quando você ver que

we're all one and life goes on within you and without you."

somos todos um e a vida flui com ou sem você.